Matthew 2:6 Greek Word Analysis
| 0 | And | Καὶ | g2532 |
| 1 | thou | σὺ | g4771 |
| 2 | Bethlehem | Βηθλεέμ | g965 |
| 3 | in the land | γῆ | g1093 |
| 4 | | Ἰούδα | g2448 |
| 5 | not | οὐδαμῶς | g3760 |
| 6 | the least | ἐλαχίστη | g1646 |
| 7 | art | εἶ | g1488 |
| 8 | among | ἐν | g1722 |
| 9 | | τοῖς | g3588 |
| 10 | the princes | ἡγεμόσιν | g2232 |
| 11 | | Ἰούδα· | g2448 |
| 12 | out of | ἐκ | g1537 |
| 13 | thee | σοῦ | g4675 |
| 14 | for | γὰρ | g1063 |
| 15 | shall come | ἐξελεύσεται | g1831 |
| 16 | a Governor | ἡγούμενος | g2233 |
| 17 | that | ὅστις | g3748 |
| 18 | shall rule | ποιμανεῖ | g4165 |
| 19 | | τὸν | g3588 |
| 20 | people | λαόν | g2992 |
| 21 | my | μου | g3450 |
| 22 | | τὸν | g3588 |
| 23 | Israel | Ἰσραήλ | g2474 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
American Standard Version (ASV)
And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel.
Bible in Basic English (BBE)
You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel.
Darby English Bible (DBY)
And *thou* Bethlehem, land of Juda, art in no wise the least among the governors of Juda; for out of thee shall go forth a leader who shall shepherd my people Israel.
World English Bible (WEB)
'You Bethlehem, land of Judah, Are in no way least among the princes of Judah: For out of you shall come forth a governor, Who shall shepherd my people, Israel.'"
Young's Literal Translation (YLT)
And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.'