Matthew 2:4 Greek Word Analysis
| 5 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | together | συναγαγὼν | g4863 |
| 2 | all | πάντας | g3956 |
| 3 | | τοὺς | g3588 |
| 4 | the chief priests | ἀρχιερεῖς | g749 |
| 5 | And | καὶ | g2532 |
| 6 | scribes | γραμματεῖς | g1122 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | of the people | λαοῦ | g2992 |
| 9 | he demanded | ἐπυνθάνετο | g4441 |
| 10 | of | παρ' | g3844 |
| 11 | them | αὐτῶν | g846 |
| 12 | where | ποῦ | g4226 |
| 13 | | ὁ | g3588 |
| 14 | Christ | Χριστὸς | g5547 |
| 15 | should be born | γεννᾶται | g1080 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
American Standard Version (ASV)
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
Bible in Basic English (BBE)
And he got together all the chief priests and scribes of the people, questioning them as to where the birth-place of the Christ would be.
Darby English Bible (DBY)
and, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
World English Bible (WEB)
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.
Young's Literal Translation (YLT)
and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.