Matthew 2:21 Greek Word Analysis
| 0 | | Ὁ | g3588 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | he arose | ἐγερθεὶς | g1453 |
| 3 | and took | παρέλαβεν | g3880 |
| 4 | | τὸ | g3588 |
| 5 | the young child | παιδίον | g3813 |
| 10 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | | τὴν | g3588 |
| 8 | mother | μητέρα | g3384 |
| 9 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 10 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | came | ἦλθεν | g2064 |
| 12 | into | εἰς | g1519 |
| 13 | the land | γῆν | g1093 |
| 14 | of Israel | Ἰσραήλ | g2474 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
American Standard Version (ASV)
And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;
World English Bible (WEB)
He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,