Matthew 2:20 Greek Word Analysis

0	Saying	λέγων,	g3004
1	Arise	Ἐγερθεὶς	g1453
2	and take	παράλαβε	g3880
20	which	τοῦ	g3588
21	the young child	παιδίου	g3813
9	and	καὶ	g2532
20	which	τοῦ	g3588
7	mother	μητέρα	g3384
8	his	αὐτοῦ	g846
9	and	καὶ	g2532
10	go	πορεύου	g4198
11	into	εἰς	g1519
12	the land	γῆν	g1093
13	of Israel	Ἰσραήλ·	g2474
14	they are dead	τεθνήκασιν	g2348
15	for	γὰρ	g1063
20	which	τοῦ	g3588
17	sought	ζητοῦντες	g2212
20	which	τοῦ	g3588
19	life	ψυχὴν	g5590
20	which	τοῦ	g3588
21	the young child	παιδίου	g3813

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

American Standard Version (ASV)

Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.

Bible in Basic English (BBE)

Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.

Darby English Bible (DBY)

Arise, take to [thee] the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.

World English Bible (WEB)

"Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."

Young's Literal Translation (YLT)

saying, `Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'