Matthew 2:19 Greek Word Analysis
| 0 | was dead | Τελευτήσαντος | g5053 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | | τοῦ | g3588 |
| 3 | when Herod | Ἡρῴδου | g2264 |
| 4 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 5 | an angel | ἄγγελος | g32 |
| 6 | of the Lord | Κυρίου | g2962 |
| 7 | in | κατ' | g2596 |
| 8 | a dream | ὄναρ | g3677 |
| 9 | appeareth | φαίνεται | g5316 |
| 10 | | τῷ | g3588 |
| 11 | to Joseph | Ἰωσὴφ | g2501 |
| 12 | in | ἐν | g1722 |
| 13 | Egypt | Αἰγύπτῳ | g125 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
American Standard Version (ASV)
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Bible in Basic English (BBE)
But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt,
Darby English Bible (DBY)
But Herod having died, behold, an angel of [the] Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying,
World English Bible (WEB)
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt,