Matthew 2:16 Greek Word Analysis

0ThenΤότεg5119
1HerodἩρῴδηςg2264
2when he sawἰδὼνg1492
3thatὅτιg3754
4he was mockedἐνεπαίχθηg1702
5ofὑπὸg5259
6τῶνg3588
36the wise menμάγωνg3097
8wrothἐθυμώθηg2373
9was exceedingλίανg3029
27andκαὶg2532
11sent forthἀποστείλαςg649
12and slewἀνεῖλενg337
21allπᾶσινg3956
14τοὺςg3588
15the childrenπαῖδαςg3816
16τοὺςg3588
20inἐνg1722
18BethlehemΒηθλεὲμg965
27andκαὶg2532
20inἐνg1722
21allπᾶσινg3956
22τοῖςg3588
23the coastsὁρίοιςg3725
24thereofαὐτῆςg846
25fromἀπὸg575
26two years oldδιετοῦςg1332
27andκαὶg2532
28underκατωτέρωg2736
29accordingκατὰg2596
30τὸνg3588
31to the timeχρόνονg5550
32whichὃνg3739
33he had diligently enquiredἠκρίβωσενg198
34ofπαρὰg3844
35τῶνg3588
36the wise menμάγωνg3097

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

American Standard Version (ASV)

Then Herod, when he saw that he was mocked of the Wise-men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the Wise-men.

Bible in Basic English (BBE)

Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was very angry; and he sent out, and put to death all the male children in Beth-lehem and in all the parts round about it, from two years old and under, acting on the knowledge which he had got with care from the wise men.

Darby English Bible (DBY)

Then Herod, seeing that he had been mocked by the magi, was greatly enraged; and sent and slew all the boys which [were] in Bethlehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time which he had accurately inquired from the magi.

World English Bible (WEB)

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Young's Literal Translation (YLT)

Then Herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in Beth-Lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.