Matthew 2:15 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	was	ἦν	g2258
2	there	ἐκεῖ	g1563
3	until	ἕως	g2193
21	which	τὸν	g3588
5	the death	τελευτῆς	g5054
6	of Herod	Ἡρῴδου·	g2264
7	that	ἵνα	g2443
8	it might be fulfilled	πληρωθῇ	g4137
21	which	τὸν	g3588
10	was spoken	ῥηθὲν	g4483
11	of	ὑπὸ	g5259
21	which	τὸν	g3588
13	the Lord	Κυρίου	g2962
14	by	διὰ	g1223
21	which	τὸν	g3588
16	the prophet	προφήτου	g4396
17	saying	λέγοντος	g3004
18	Out of	Ἐξ	g1537
19	Egypt	Αἰγύπτου	g125
20	have I called	ἐκάλεσα	g2564
21	which	τὸν	g3588
22	son	υἱόν	g5207
23	my	μου	g3450

Other Translations

King James Version (KJV)

And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

American Standard Version (ASV)

and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

Bible in Basic English (BBE)

And was there till the death of Herod; so that the word of the Lord through the prophet might come true, Out of Egypt have I sent for my son.

Darby English Bible (DBY)

And he was there until the death of Herod, that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord through the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

World English Bible (WEB)

and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called my son."

Young's Literal Translation (YLT)

and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, `Out of Egypt I did call My Son.'