Matthew 2:11 Greek Word Analysis
28 | And | καὶ | g2532 |
1 | when they were come | ἐλθόντες | g2064 |
2 | into | εἰς | g1519 |
3 | | τὴν | g3588 |
4 | the house | οἰκίαν | g3614 |
5 | they saw | εὗρον | g2147 |
6 | | τὸ | g3588 |
7 | the young child | παιδίον | g3813 |
8 | with | μετὰ | g3326 |
9 | Mary | Μαρίας | g3137 |
10 | | τῆς | g3588 |
11 | mother | μητρὸς | g3384 |
23 | him | αὐτῷ | g846 |
28 | And | καὶ | g2532 |
14 | fell down | πεσόντες | g4098 |
15 | and worshipped | προσεκύνησαν | g4352 |
23 | him | αὐτῷ | g846 |
28 | And | καὶ | g2532 |
18 | when they had opened | ἀνοίξαντες | g455 |
19 | | τοὺς | g3588 |
20 | treasures | θησαυροὺς | g2344 |
23 | him | αὐτῷ | g846 |
22 | they presented | προσήνεγκαν | g4374 |
23 | him | αὐτῷ | g846 |
24 | gifts | δῶρα | g1435 |
25 | gold | χρυσὸν | g5557 |
28 | And | καὶ | g2532 |
27 | frankincense | λίβανον | g3030 |
28 | And | καὶ | g2532 |
29 | myrrh | σμύρναν | g4666 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh.
American Standard Version (ASV)
And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.
Bible in Basic English (BBE)
And they came into the house, and saw the young child with Mary, his mother; and falling down on their faces they gave him worship; and from their store they gave him offerings of gold, perfume, and spices.
Darby English Bible (DBY)
And having come into the house they saw the little child with Mary his mother, and falling down did him homage. And having opened their treasures, they offered to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh.
World English Bible (WEB)
They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
Young's Literal Translation (YLT)
and having come to the house, they found the child with Mary his mother, and having fallen down they bowed to him, and having opened their treasures, they presented to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh,