Matthew 2:1 Greek Word Analysis

0		Τοῦ	g3588
1	Now	δὲ	g1161
2	when Jesus	Ἰησοῦ	g2424
3	was born	γεννηθέντος	g1080
8	in	ἐν	g1722
5	Bethlehem	Βηθλεὲμ	g965
6		τῆς	g3588
7	of Judaea	Ἰουδαίας	g2449
8	in	ἐν	g1722
9	the days	ἡμέραις	g2250
10	of Herod	Ἡρῴδου	g2264
11		τοῦ	g3588
12	the king	βασιλέως	g935
13	behold	ἰδού,	g2400
14	wise men	μάγοι	g3097
15	from	ἀπὸ	g575
16	the east	ἀνατολῶν	g395
17	there came	παρεγένοντο	g3854
18	to	εἰς	g1519
19	Jerusalem	Ἱεροσόλυμα	g2414

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

American Standard Version (ASV)

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Now when the birth of Jesus took place in Beth-lehem of Judaea, in the days of Herod the king, there came wise men from the east to Jerusalem,

Darby English Bible (DBY)

Now Jesus having been born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, behold magi from the east arrived at Jerusalem, saying,

World English Bible (WEB)

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men{The word for "wise men" (magoi) can also mean teachers, priests, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, or sorcerers.} from the east came to Jerusalem, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem,