Matthew 19:9 Greek Word Analysis
18 | there are | εἰσὶν | g1526 |
1 | For | γὰρ | g1063 |
19 | eunuchs | εὐνοῦχοι | g2135 |
20 | which | οἵτινες | g3748 |
4 | from | ἐκ | g1537 |
5 | womb | κοιλίας | g2836 |
6 | their mother's | μητρὸς | g3384 |
7 | born | ἐγεννήθησαν | g1080 |
8 | were so | οὕτως | g3779 |
17 | and | καὶ | g2532 |
18 | there are | εἰσὶν | g1526 |
19 | eunuchs | εὐνοῦχοι | g2135 |
20 | which | οἵτινες | g3748 |
21 | eunuchs | εὐνούχισαν | g2134 |
14 | of | ὑπὸ | g5259 |
15 | | τῶν | g3588 |
16 | men | ἀνθρώπων | g444 |
17 | and | καὶ | g2532 |
18 | there are | εἰσὶν | g1526 |
19 | eunuchs | εὐνοῦχοι | g2135 |
20 | which | οἵτινες | g3748 |
21 | eunuchs | εὐνούχισαν | g2134 |
22 | themselves | ἑαυτοὺς | g1438 |
23 | for | διὰ | g1223 |
24 | | τὴν | g3588 |
25 | the kingdom | βασιλείαν | g932 |
26 | | τῶν | g3588 |
27 | of heaven's sake | οὐρανῶν | g3772 |
28 | | ὁ | g3588 |
29 | He that is able | δυνάμενος | g1410 |
31 | it let him receive | χωρείτω | g5562 |
31 | it let him receive | χωρείτω | g5562 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
American Standard Version (ASV)
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.
Bible in Basic English (BBE)
And I say to you, Whoever puts away his wife for any other cause than the loss of her virtue, and takes another, is a false husband: and he who takes her as his wife when she is put away, is no true husband to her.
Darby English Bible (DBY)
But I say unto you, that whosoever shall put away his wife, not for fornication, and shall marry another, commits adultery; and he who marries one put away commits adultery.
World English Bible (WEB)
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery."
Young's Literal Translation (YLT)
`And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.'