Matthew 19:5 Greek Word Analysis
0 | He saith | λέγει | g3004 |
1 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
2 | | ὅτι | g3754 |
3 | Moses | Μωσῆς | g3475 |
4 | because of | πρὸς | g4314 |
5 | | τὴν | g3588 |
6 | hearts | σκληροκαρδίαν | g4641 |
13 | of your | ὑμῶν | g5216 |
8 | suffered | ἐπέτρεψεν | g2010 |
9 | you | ὑμῖν | g5213 |
10 | to put away | ἀπολῦσαι | g630 |
11 | | τὰς | g3588 |
12 | wives | γυναῖκας | g1135 |
13 | of your | ὑμῶν | g5216 |
14 | from | ἀπ' | g575 |
15 | the beginning | ἀρχῆς | g746 |
16 | but | δὲ | g1161 |
17 | not | οὐ | g3756 |
18 | it was | γέγονεν | g1096 |
19 | so | οὕτως | g3779 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
American Standard Version (ASV)
and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?
Bible in Basic English (BBE)
For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?
Darby English Bible (DBY)
and said, On account of this a man shall leave father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh?
World English Bible (WEB)
and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'
Young's Literal Translation (YLT)
and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh?