Matthew 19:5 Greek Word Analysis

0He saithλέγειg3004
1unto themαὐτοῖςg846
2ὅτιg3754
3MosesΜωσῆςg3475
4because ofπρὸςg4314
5τὴνg3588
6heartsσκληροκαρδίανg4641
13of yourὑμῶνg5216
8sufferedἐπέτρεψενg2010
9youὑμῖνg5213
10to put awayἀπολῦσαιg630
11τὰςg3588
12wivesγυναῖκαςg1135
13of yourὑμῶνg5216
14fromἀπ'g575
15the beginningἀρχῆςg746
16butδὲg1161
17notοὐg3756
18it wasγέγονενg1096
19soοὕτωςg3779

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

American Standard Version (ASV)

and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?

Bible in Basic English (BBE)

For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?

Darby English Bible (DBY)

and said, On account of this a man shall leave father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh?

World English Bible (WEB)

and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'

Young's Literal Translation (YLT)

and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh?