Matthew 19:28 Greek Word Analysis
0 | like | Ὁμοία | g3664 |
1 | For | γάρ | g1063 |
2 | is | ἐστιν | g2076 |
3 | | ἡ | g3588 |
4 | the kingdom | βασιλεία | g932 |
5 | | τῶν | g3588 |
6 | of heaven | οὐρανῶν | g3772 |
7 | unto a man | ἀνθρώπῳ | g444 |
8 | that is an householder | οἰκοδεσπότῃ | g3617 |
9 | which | ὅστις | g3748 |
10 | went out | ἐξῆλθεν | g1831 |
11 | early in the morning | ἅμα | g260 |
12 | | πρωῒ | g4404 |
13 | to hire | μισθώσασθαι | g3409 |
14 | labourers | ἐργάτας | g2040 |
15 | into | εἰς | g1519 |
16 | | τὸν | g3588 |
17 | vineyard | ἀμπελῶνα | g290 |
18 | | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to them, Verily I say unto you, That *ye* who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit down upon his throne of glory, *ye* also shall sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
World English Bible (WEB)
Jesus said to them, "Most assuredly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus said to them, `Verily I say to you, that ye who did follow me, in the regeneration, when the Son of Man may sit upon a throne of his glory, shall sit -- ye also -- upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel;