Matthew 19:28 Greek Word Analysis

0likeὉμοίαg3664
1Forγάρg1063
2isἐστινg2076
3g3588
4the kingdomβασιλείαg932
5τῶνg3588
6of heavenοὐρανῶνg3772
7unto a manἀνθρώπῳg444
8that is an householderοἰκοδεσπότῃg3617
9whichὅστιςg3748
10went outἐξῆλθενg1831
11early in the morningἅμαg260
12πρωῒg4404
13to hireμισθώσασθαιg3409
14labourersἐργάταςg2040
15intoεἰςg1519
16τὸνg3588
17vineyardἀμπελῶναg290
18αὐτοῦg846

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

American Standard Version (ASV)

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus said to them, Verily I say unto you, That *ye* who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit down upon his throne of glory, *ye* also shall sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

World English Bible (WEB)

Jesus said to them, "Most assuredly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said to them, `Verily I say to you, that ye who did follow me, in the regeneration, when the Son of Man may sit upon a throne of his glory, shall sit -- ye also -- upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel;