Matthew 18:35 Greek Word Analysis
| 7 | also | καὶ | g2532 |
| 1 | came | προσῆλθον | g4334 |
| 16 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 3 | | οἱ | g3588 |
| 4 | The Pharisees | Φαρισαῖοι | g5330 |
| 5 | tempting | πειράζοντες | g3985 |
| 16 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 7 | also | καὶ | g2532 |
| 8 | saying | λέγοντες | g3004 |
| 16 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 10 | Is it lawful | Εἰ | g1487 |
| 11 | | ἔξεστιν | g1832 |
| 12 | for a man | ἀνθρώπῳ | g444 |
| 13 | to put away | ἀπολῦσαι | g630 |
| 14 | | τὴν | g3588 |
| 15 | wife | γυναῖκα | g1135 |
| 16 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 17 | for | κατὰ | g2596 |
| 18 | every | πᾶσαν | g3956 |
| 19 | cause | αἰτίαν | g156 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
American Standard Version (ASV)
So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.
Bible in Basic English (BBE)
So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.
Darby English Bible (DBY)
Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.
World English Bible (WEB)
So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds."
Young's Literal Translation (YLT)
so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.'