Matthew 18:14 Greek Word Analysis
| 0 | | ἐὰν | g1437 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | | μὴ | g3361 |
| 3 | he will | ἀκούσῃ | g191 |
| 4 | thee then take | παράλαβε | g3880 |
| 5 | with | μετὰ | g3326 |
| 6 | thee | σοῦ | g4675 |
| 7 | more | ἔτι | g2089 |
| 8 | one | ἕνα | g1520 |
| 16 | or | ἢ | g2228 |
| 14 | of two | δύο | g1417 |
| 11 | that | ἵνα | g2443 |
| 12 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 13 | the mouth | στόματος | g4750 |
| 14 | of two | δύο | g1417 |
| 15 | witnesses | μαρτύρων | g3144 |
| 16 | or | ἢ | g2228 |
| 17 | three | τριῶν | g5140 |
| 18 | may be established | σταθῇ | g2476 |
| 19 | every | πᾶν | g3956 |
| 20 | word | ῥῆμα· | g4487 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
American Standard Version (ASV)
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Bible in Basic English (BBE)
Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
So it is not the will of your Father who is in [the] heavens that one of these little ones should perish.
World English Bible (WEB)
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Young's Literal Translation (YLT)
so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.