Matthew 18:13 Greek Word Analysis

17	if	ἐάν	g1437
1	Moreover	δὲ	g1161
2	shall trespass	ἁμαρτήσῃ	g264
3	against	εἰς	g1519
4	thee	σὲ	g4571
5		ὁ	g3588
22	brother	ἀδελφόν	g80
23	thee	σου·	g4675
8	go	ὕπαγε	g5217
14	and	καὶ	g2532
10	his fault	ἔλεγξον	g1651
15	him	αὐτοῦ	g846
12	between	μεταξὺ	g3342
23	thee	σου·	g4675
14	and	καὶ	g2532
15	him	αὐτοῦ	g846
16	alone	μόνου	g3441
17	if	ἐάν	g1437
23	thee	σου·	g4675
19	he shall hear	ἀκούσῃ	g191
20	thou hast gained	ἐκέρδησας	g2770
21		τὸν	g3588
22	brother	ἀδελφόν	g80
23	thee	σου·	g4675

Other Translations

King James Version (KJV)

And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.

American Standard Version (ASV)

And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth over it more than over the ninety and nine which have not gone astray.

Bible in Basic English (BBE)

And if he comes across it, truly I say to you, he has more joy over it than over the ninety-nine which have not gone out of the way.

Darby English Bible (DBY)

And if it should come to pass that he find it, verily I say unto you, he rejoices more because of it than because of the ninety and nine not gone astray.

World English Bible (WEB)

If he finds it, most assuredly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

Young's Literal Translation (YLT)

and if it may come to pass that he doth find it, verily I say to you, that he doth rejoice over it more than over the ninety-nine that have not gone astray;