Matthew 18:10 Greek Word Analysis

0	How	Τί	g5101
1	ye	ὑμῖν	g5213
2	think	δοκεῖ	g1380
3	if	ἐὰν	g1437
4	have	γένηταί	g1096
5		τινι	g5100
6	a man	ἀνθρώπῳ	g444
7	an hundred	ἑκατὸν	g1540
8	sheep	πρόβατα	g4263
9	and	καὶ	g2532
24	be gone astray	πλανώμενον	g4105
11	one	ἓν	g1520
12	of	ἐξ	g1537
13	them	αὐτῶν	g846
14	not	οὐχὶ	g3780
15	doth he	ἀφεῖς	g863
23	that which	τὸ	g3588
17	the ninety and nine	ἐννενήκονταεννέα,	g1768
18	into	ἐπὶ	g1909
23	that which	τὸ	g3588
20	the mountains	ὄρη	g3735
21	and goeth	πορευθεὶς	g4198
22	and seeketh	ζητεῖ	g2212
23	that which	τὸ	g3588
24	be gone astray	πλανώμενον	g4105

Other Translations

King James Version (KJV)

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

American Standard Version (ASV)

See that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

Bible in Basic English (BBE)

Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.

Darby English Bible (DBY)

See that ye do not despise one of these little ones; for I say unto you that their angels in [the] heavens continually behold the face of my Father who is in [the] heavens.

World English Bible (WEB)

See that you don't despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

Young's Literal Translation (YLT)

`Beware! -- ye may not despise one of these little ones, for I say to you, that their messengers in the heavens do always behold the face of my Father who is in the heavens,