Matthew 17:9 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | asked | ἐπηρώτησαν | g1905 |
| 5 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 3 | | οἱ | g3588 |
| 4 | disciples | μαθηταὶ | g3101 |
| 5 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 11 | say | λέγουσιν | g3004 |
| 7 | Why | Τί | g5101 |
| 8 | then | οὖν | g3767 |
| 9 | | οἱ | g3588 |
| 10 | the scribes | γραμματεῖς | g1122 |
| 11 | say | λέγουσιν | g3004 |
| 12 | that | ὅτι | g3754 |
| 13 | Elias | Ἠλίαν | g2243 |
| 14 | must | δεῖ | g1163 |
| 15 | come | ἐλθεῖν | g2064 |
| 16 | first | πρῶτον | g4412 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
American Standard Version (ASV)
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.
Bible in Basic English (BBE)
And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.
Darby English Bible (DBY)
And as they descended from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man be risen up from among [the] dead.
World English Bible (WEB)
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."
Young's Literal Translation (YLT)
And as they are coming down from the mount, Jesus charged them, saying, `Say to no one the vision, till the Son of Man out of the dead may rise.'