Matthew 17:25 Greek Word Analysis

0	saith	λέγει	g3004
8	unto him	αὐτῷ	g846
2		ὁ	g3588
3	Peter	Πέτρος,	g4074
4	Of	Ἀπὸ	g575
5		τῶν	g3588
6	strangers	ἀλλοτρίων	g245
7	saith	ἔφη	g5346
8	unto him	αὐτῷ	g846
9		ὁ	g3588
10	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
11	Then	Ἄραγε	g686
12	free	ἐλεύθεροί	g1658
13	are	εἰσιν	g1526
14		οἱ	g3588
15	the children	υἱοί	g5207

Other Translations

King James Version (KJV)

He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

American Standard Version (ASV)

He saith, Yea. And when he came into the house, Jesus spake first to him, saying, What thinkest thou, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive toll or tribute? from their sons, or from strangers?

Bible in Basic English (BBE)

He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?

Darby English Bible (DBY)

He says, Yes. And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What dost thou think, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive custom or tribute? from their own sons or from strangers?

World English Bible (WEB)

He said, "Yes." When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?"

Young's Literal Translation (YLT)

And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, `What thinkest thou, Simon? the kings of the earth -- from whom do they receive custom or poll-tax? from their sons or from the strangers?'