Matthew 17:15 Greek Word Analysis
| 6 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | I brought | προσήνεγκα | g4374 |
| 9 | him | αὐτὸν | g846 |
| 3 | | τοῖς | g3588 |
| 4 | disciples | μαθηταῖς | g3101 |
| 5 | to thy | σου | g4675 |
| 6 | And | καὶ | g2532 |
| 7 | not | οὐκ | g3756 |
| 8 | they could | ἠδυνήθησαν | g1410 |
| 9 | him | αὐτὸν | g846 |
| 10 | cure | θεραπεῦσαι | g2323 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
American Standard Version (ASV)
Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water.
Bible in Basic English (BBE)
Lord have mercy on my son: for he is off his head, and is in great pain; and frequently he goes falling into the fire, and frequently into the water.
Darby English Bible (DBY)
Lord, have mercy on my son, for he is lunatic, and suffers sorely; for often he falls into the fire and often into the water.
World English Bible (WEB)
"Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.
Young's Literal Translation (YLT)
and saying, `Sir, deal kindly with my son, for he is lunatic, and doth suffer miserably, for often he doth fall into the fire, and often into the water,