Matthew 16:27 Greek Word Analysis
| 0 | Verily | ἀμὴν | g281 |
| 1 | I say | λέγω | g3004 |
| 2 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 3 | There be | εἰσίν | g1526 |
| 4 | some | τινες | g5100 |
| 5 | | τῶν | g3588 |
| 6 | here | ὧδε | g5602 |
| 7 | standing | ἑστηκότων, | g2476 |
| 8 | which | οἵτινες | g3748 |
| 9 | | οὐ | g3756 |
| 10 | | μὴ | g3361 |
| 11 | shall | γεύσωνται | g1089 |
| 12 | of death | θανάτου | g2288 |
| 13 | | ἕως | g2193 |
| 14 | till | ἂν | g302 |
| 15 | they see | ἴδωσιν | g1492 |
| 16 | | τὸν | g3588 |
| 17 | the Son | υἱὸν | g5207 |
| 18 | | τοῦ | g3588 |
| 19 | of man | ἀνθρώπου | g444 |
| 20 | coming | ἐρχόμενον | g2064 |
| 21 | in | ἐν | g1722 |
| 22 | | τῇ | g3588 |
| 23 | kingdom | βασιλείᾳ | g932 |
| 24 | | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
American Standard Version (ASV)
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
Bible in Basic English (BBE)
For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
Darby English Bible (DBY)
For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.
World English Bible (WEB)
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
Young's Literal Translation (YLT)
`For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.