Matthew 16:21 Greek Word Analysis
| 0 | Then | καὶ | g2532 |
| 1 | took | προσλαβόμενος | g4355 |
| 7 | him | αὐτῷ | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 5 | and began | ἤρξατο | g756 |
| 6 | to rebuke | ἐπιτιμᾶν | g2008 |
| 7 | him | αὐτῷ | g846 |
| 8 | saying | λέγων, | g3004 |
| 9 | Be it far | Ἵλεώς | g2436 |
| 15 | from thee | σοι | g4671 |
| 11 | Lord | κύριε· | g2962 |
| 12 | | οὐ | g3756 |
| 13 | | μὴ | g3361 |
| 14 | be | ἔσται | g2071 |
| 15 | from thee | σοι | g4671 |
| 16 | this | τοῦτο | g5124 |
Other Translations
King James Version (KJV)
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
American Standard Version (ASV)
From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
Bible in Basic English (BBE)
From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
Darby English Bible (DBY)
From that time Jesus began to shew to his disciples that he must go away to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised.
World English Bible (WEB)
From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
Young's Literal Translation (YLT)
From that time began Jesus to shew to his disciples that it is necessary for him to go away to Jerusalem, and to suffer many things from the elders, and chief priests, and scribes, and to be put to death, and the third day to rise.