Matthew 16:18 Greek Word Analysis
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | I will give | δώσω | g1325 |
| 2 | unto thee | σοι | g4671 |
| 3 | | τὰς | g3588 |
| 4 | the keys | κλεῖς | g2807 |
| 5 | | τῆς | g3588 |
| 6 | of the kingdom | βασιλείας | g932 |
| 7 | | τῶν | g3588 |
| 32 | heaven | οὐρανοῖς | g3772 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 10 | | ὃ | g3739 |
| 23 | whatsoever | ἐὰν | g1437 |
| 17 | bound | δεδεμένον | g1210 |
| 25 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 14 | | τῆς | g3588 |
| 27 | earth | γῆς | g1093 |
| 28 | shall be | ἔσται | g2071 |
| 17 | bound | δεδεμένον | g1210 |
| 30 | in | ἐν | g1722 |
| 19 | | τοῖς | g3588 |
| 32 | heaven | οὐρανοῖς | g3772 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 22 | | ὃ | g3739 |
| 23 | whatsoever | ἐὰν | g1437 |
| 29 | loosed | λελυμένον | g3089 |
| 25 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 26 | | τῆς | g3588 |
| 27 | earth | γῆς | g1093 |
| 28 | shall be | ἔσται | g2071 |
| 29 | loosed | λελυμένον | g3089 |
| 30 | in | ἐν | g1722 |
| 31 | | τοῖς | g3588 |
| 32 | heaven | οὐρανοῖς | g3772 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
American Standard Version (ASV)
And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
Bible in Basic English (BBE)
And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.
Darby English Bible (DBY)
And *I* also, I say unto thee that *thou* art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.
World English Bible (WEB)
I also tell you that you are Peter,{Peter's name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.} and on this rock{Greek, petra, a rock mass or bedrock.} I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;