Matthew 16:17 Greek Word Analysis
| 0 | also | κἀγὼ | g2504 |
| 1 | And | δέ | g1161 |
| 2 | unto thee | σοι | g4671 |
| 3 | I say | λέγω | g3004 |
| 4 | That | ὅτι | g3754 |
| 5 | thou | σὺ | g4771 |
| 6 | art | εἶ | g1488 |
| 7 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | upon | ἐπὶ | g1909 |
| 10 | | ταύτῃ | g3778 |
| 11 | | τῇ | g3588 |
| 12 | rock | πέτρᾳ | g4073 |
| 13 | I will build | οἰκοδομήσω | g3618 |
| 14 | my | μου | g3450 |
| 15 | | τὴν | g3588 |
| 16 | church | ἐκκλησίαν | g1577 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | the gates | πύλαι | g4439 |
| 19 | of hell | ᾅδου | g86 |
| 20 | not | οὐ | g3756 |
| 21 | prevail against | κατισχύσουσιν | g2729 |
| 22 | it | αὐτῆς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
American Standard Version (ASV)
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to him, Blessed art thou, Simon Bar-jona, for flesh and blood has not revealed [it] to thee, but my Father who is in the heavens.
World English Bible (WEB)
Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to him, `Happy art thou, Simon Bar-Jona, because flesh and blood did not reveal `it' to thee, but my Father who is in the heavens.