Matthew 16:12 Greek Word Analysis

0cameἘλθὼνg2064
1Whenδὲg1161
2g3588
3JesusἸησοῦςg2424
4intoεἰςg1519
5τὰg3588
6the coastsμέρηg3313
7of CaesareaΚαισαρείαςg2542
8τῆςg3588
9PhilippiΦιλίππουg5376
10he askedἠρώταg2065
11τοὺςg3588
12disciplesμαθητὰςg3101
13αὐτοῦg846
17sayλέγουσινg3004
15WhomΤίναg5101
16that Iμεg3165
17sayλέγουσινg3004
18οἱg3588
24do menἀνθρώπουg444
20amεἰναιg1511
21τὸνg3588
22the Sonυἱὸνg5207
23τοῦg3588
24do menἀνθρώπουg444

Other Translations

King James Version (KJV)

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

American Standard Version (ASV)

Then understood they that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Bible in Basic English (BBE)

Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Darby English Bible (DBY)

Then they comprehended that he did not speak of being beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.

World English Bible (WEB)

Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Young's Literal Translation (YLT)

Then they understood that he did not say to take heed of the leaven of the bread, but of the teaching, of the Pharisees and Sadducees.