Matthew 15:4 Greek Word Analysis

0yeὑμεῖςg5210
1Butδὲg1161
2sayλέγετεg3004
12Whosoeverg3739
4ἂνg302
5shall sayεἴπῃg2036
6τῷg3588
7to his fatherπατρὶg3962
8org2228
9τῇg3588
10his motherμητρίg3384
11It is a giftΔῶρονg1435
12Whosoeverg3739
13ἐὰνg1437
14byἐξg1537
15by meἐμοῦg1700
16thou mightest be profitedὠφεληθῇςg5623

Other Translations

King James Version (KJV)

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

American Standard Version (ASV)

For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

Bible in Basic English (BBE)

For God said, Give honour to your father and mother: and, He who says evil of father or mother will be put to death.

Darby English Bible (DBY)

For God commanded saying, Honour father and mother; and, He that speaks ill of father or mother, let him die the death.

World English Bible (WEB)

For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'

Young's Literal Translation (YLT)

for God did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother -- let him die the death;