Matthew 15:31 Greek Word Analysis
0 | | Ὁ | g3588 |
1 | Then | δὲ | g1161 |
2 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
3 | called | προσκαλεσάμενος | g4341 |
4 | | τοὺς | g3588 |
5 | disciples | μαθητὰς | g3101 |
25 | them | αὐτοὺς | g846 |
7 | unto him and said | εἶπεν | g2036 |
8 | I have compassion | Σπλαγχνίζομαι | g4697 |
9 | on | ἐπὶ | g1909 |
10 | | τὸν | g3588 |
11 | the multitude | ὄχλον | g3793 |
12 | because | ὅτι | g3754 |
13 | now | ἤδη | g2235 |
14 | days | ἡμέρας | g2250 |
15 | three | τρεῖς | g5140 |
16 | they continue | προσμένουσίν | g4357 |
17 | with me | μοι | g3427 |
23 | and | καὶ | g2532 |
27 | not | οὐ | g3756 |
20 | have | ἔχουσιν | g2192 |
21 | | τί | g5101 |
22 | to eat | φάγωσιν· | g5315 |
23 | and | καὶ | g2532 |
24 | away | ἀπολῦσαι | g630 |
25 | them | αὐτοὺς | g846 |
26 | fasting | νήστεις | g3523 |
27 | not | οὐ | g3756 |
28 | I will | θέλω | g2309 |
29 | lest | μήποτε | g3379 |
30 | they faint | ἐκλυθῶσιν | g1590 |
31 | in | ἐν | g1722 |
32 | | τῇ | g3588 |
33 | the way | ὁδῷ | g3598 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
American Standard Version (ASV)
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel.
Darby English Bible (DBY)
so that the crowds wondered, seeing dumb speaking, crippled sound, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel.
World English Bible (WEB)
so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing--and they glorified the God of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
so that the multitudes did wonder, seeing dumb ones speaking, maimed whole, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel.