Matthew 14:8 Greek Word Analysis

8	And	καὶ	g2532
1	was sorry	ἐλυπηθη	g3076
2		ὁ	g3588
3	the king	βασιλεὺς	g935
4		διὰ	g1223
5	nevertheless for	δὲ	g1161
6		τοὺς	g3588
7	the oath's sake	ὅρκους	g3727
8	And	καὶ	g2532
9		τοὺς	g3588
10	them which sat with him at meat	συνανακειμένους	g4873
11	he commanded	ἐκέλευσεν	g2753
12	it to be given	δοθῆναι	g1325

Other Translations

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.

But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.

She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."

And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;