Matthew 14:27 Greek Word Analysis
| 0 | answered | ἀποκριθεὶς | g611 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | him | αὐτῷ | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 5 | and said | εἶπεν, | g2036 |
| 6 | Lord | Κύριε | g2962 |
| 7 | if | εἰ | g1487 |
| 8 | thou | σὺ | g4771 |
| 9 | it be | εἶ, | g1488 |
| 10 | bid | κέλευσόν | g2753 |
| 11 | me | με | g3165 |
| 12 | unto | πρὸς | g4314 |
| 13 | thee | σὲ | g4571 |
| 14 | come | ἐλθεῖν | g2064 |
| 15 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 16 | | τὰ | g3588 |
| 17 | the water | ὕδατα | g5204 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
American Standard Version (ASV)
But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Bible in Basic English (BBE)
But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is *I*: be not afraid.
World English Bible (WEB)
But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! I AM!{see Exodus 3:14.} Don't be afraid."
Young's Literal Translation (YLT)
and immediately Jesus spake to them, saying, `Be of good courage, I am `he', be not afraid.'