Matthew 14:25 Greek Word Analysis

14	And	καὶ	g2532
1	saw	ἰδόντες	g1492
2	him	αὐτὸν	g846
3		οἱ	g3588
4	when the disciples	μαθηταὶ	g3101
5	on	ἐπὶ	g1909
6		τὴν	g3588
7	the sea	θαλάσσαν	g2281
8	walking	περιπατοῦντα	g4043
9	they were troubled	ἐταράχθησαν	g5015
10	saying	λέγοντες	g3004
11		ὅτι	g3754
12	a spirit	Φάντασμά	g5326
13	It is	ἐστιν	g2076
14	And	καὶ	g2532
15	for	ἀπὸ	g575
16		τοῦ	g3588
17	fear	φόβου	g5401
18	they cried out	ἔκραξαν	g2896

Other Translations

King James Version (KJV)

And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

American Standard Version (ASV)

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

Bible in Basic English (BBE)

And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

Darby English Bible (DBY)

But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.

World English Bible (WEB)

In the fourth watch of the night,{The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 A. M. to sunrise.} Jesus came to them, walking on the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,