Matthew 14:22 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	away	ἀπολύσας	g630
2		τοὺς	g3588
3	the multitudes	ὄχλους	g3793
4	he went up	ἀνέβη	g305
5	into	εἰς	g1519
6		τὸ	g3588
7	a mountain	ὄρος	g3735
8	apart	κατ'	g2596
9		ἰδίαν	g2398
10	to pray	προσεύξασθαι	g4336
11	when the evening	ὀψίας	g3798
12	and	δὲ	g1161
13	was come	γενομένης	g1096
14	alone	μόνος	g3441
15	he was	ἦν	g2258
16	there	ἐκεῖ	g1563

Other Translations

King James Version (KJV)

And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

American Standard Version (ASV)

And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.

Bible in Basic English (BBE)

And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.

Darby English Bible (DBY)

And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.

World English Bible (WEB)

Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

Young's Literal Translation (YLT)

And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;