Matthew 14:21 Greek Word Analysis
| 12 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | straightway | εὐθέως | g2112 |
| 2 | constrained | ἠνάγκασεν | g315 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 5 | | τοὺς | g3588 |
| 6 | disciples | μαθητὰς | g3101 |
| 14 | him | αὐτὸν | g846 |
| 8 | to get | ἐμβῆναι | g1684 |
| 15 | into | εἰς | g1519 |
| 10 | | τὸ | g3588 |
| 11 | a ship | πλοῖον | g4143 |
| 12 | And | καὶ | g2532 |
| 13 | to go before | προάγειν | g4254 |
| 14 | him | αὐτὸν | g846 |
| 15 | into | εἰς | g1519 |
| 16 | | τὸ | g3588 |
| 17 | the other side | πέραν | g4008 |
| 18 | while | ἕως | g2193 |
| 19 | | οὗ | g3739 |
| 20 | away | ἀπολύσῃ | g630 |
| 21 | | τοὺς | g3588 |
| 22 | the multitudes | ὄχλους | g3793 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
American Standard Version (ASV)
And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.
Bible in Basic English (BBE)
And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.
Darby English Bible (DBY)
But those that had eaten were about five thousand men, besides women and children.
World English Bible (WEB)
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Young's Literal Translation (YLT)
and those eating were about five thousand men, apart from women and children.