Matthew 14:14 Greek Word Analysis
0 | evening | ὀψίας | g3798 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | when it was | γενομένης | g1096 |
3 | came | προσῆλθον | g4334 |
7 | his | αὐτοῦ, | g846 |
5 | | οἱ | g3588 |
6 | disciples | μαθηταὶ | g3101 |
7 | his | αὐτοῦ, | g846 |
8 | saying | λέγοντες | g3004 |
9 | a desert | Ἔρημός | g2048 |
10 | This is | ἐστιν | g2076 |
11 | | ὁ | g3588 |
12 | place | τόπος | g5117 |
13 | and | καὶ | g2532 |
14 | | ἡ | g3588 |
15 | the time | ὥρα | g5610 |
16 | is now | ἤδη | g2235 |
17 | past | παρῆλθεν· | g3928 |
18 | away | ἀπόλυσον | g630 |
19 | | τοὺς | g3588 |
20 | the multitude | ὄχλους | g3793 |
21 | that | ἵνα | g2443 |
22 | they may go | ἀπελθόντες | g565 |
23 | into | εἰς | g1519 |
24 | | τὰς | g3588 |
25 | the villages | κώμας | g2968 |
26 | and buy | ἀγοράσωσιν | g59 |
27 | themselves | ἑαυτοῖς | g1438 |
28 | victuals | βρώματα | g1033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
American Standard Version (ASV)
And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
Bible in Basic English (BBE)
And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill.
Darby English Bible (DBY)
And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm.
World English Bible (WEB)
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;