Matthew 14:14 Greek Word Analysis

0eveningὀψίαςg3798
1Andδὲg1161
2when it wasγενομένηςg1096
3cameπροσῆλθονg4334
7hisαὐτοῦ,g846
5οἱg3588
6disciplesμαθηταὶg3101
7hisαὐτοῦ,g846
8sayingλέγοντεςg3004
9a desertἜρημόςg2048
10This isἐστινg2076
11g3588
12placeτόποςg5117
13andκαὶg2532
14g3588
15the timeὥραg5610
16is nowἤδηg2235
17pastπαρῆλθεν·g3928
18awayἀπόλυσονg630
19τοὺςg3588
20the multitudeὄχλουςg3793
21thatἵναg2443
22they may goἀπελθόντεςg565
23intoεἰςg1519
24τὰςg3588
25the villagesκώμαςg2968
26and buyἀγοράσωσινg59
27themselvesἑαυτοῖςg1438
28victualsβρώματαg1033

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

American Standard Version (ASV)

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

Bible in Basic English (BBE)

And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill.

Darby English Bible (DBY)

And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm.

World English Bible (WEB)

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;