Matthew 14:12 Greek Word Analysis
13 | When | καὶ | g2532 |
14 | had heard | ἀκούσαντες | g191 |
2 | | ὁ | g3588 |
3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
4 | of it he departed | ἀνεχώρησεν | g402 |
5 | thence | ἐκεῖθεν | g1564 |
6 | by | ἐν | g1722 |
7 | ship | πλοίῳ | g4143 |
8 | into | εἰς | g1519 |
9 | a desert | ἔρημον | g2048 |
10 | place | τόπον | g5117 |
11 | apart | κατ' | g2596 |
12 | | ἰδίαν· | g2398 |
13 | When | καὶ | g2532 |
14 | had heard | ἀκούσαντες | g191 |
15 | | οἱ | g3588 |
16 | when the people | ὄχλοι | g3793 |
17 | thereof they followed | ἠκολούθησαν | g190 |
18 | him | αὐτῷ | g846 |
19 | on foot | πεζῇ | g3979 |
20 | out of | ἀπὸ | g575 |
21 | | τῶν | g3588 |
22 | the cities | πόλεων | g4172 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
American Standard Version (ASV)
And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.
Darby English Bible (DBY)
And his disciples came and took the body and buried it, and came and brought word to Jesus.
World English Bible (WEB)
His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus,