Matthew 13:53 Greek Word Analysis
| 22 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | when he was come | ἐλθὼν | g2064 |
| 2 | into | εἰς | g1519 |
| 3 | | τὴν | g3588 |
| 4 | country | πατρίδα | g3968 |
| 14 | their | αὐτοὺς | g846 |
| 6 | he taught | ἐδίδασκεν | g1321 |
| 14 | their | αὐτοὺς | g846 |
| 8 | in | ἐν | g1722 |
| 9 | | τῇ | g3588 |
| 10 | synagogue | συναγωγῇ | g4864 |
| 14 | their | αὐτοὺς | g846 |
| 12 | insomuch that | ὥστε | g5620 |
| 13 | they were astonished | ἐκπλήττεσθαι | g1605 |
| 14 | their | αὐτοὺς | g846 |
| 22 | And | καὶ | g2532 |
| 16 | said | λέγειν | g3004 |
| 17 | Whence | Πόθεν | g4159 |
| 18 | hath this man | τούτῳ | g5129 |
| 19 | | ἡ | g3588 |
| 20 | wisdom | σοφία | g4678 |
| 21 | this | αὕτη | g3778 |
| 22 | And | καὶ | g2532 |
| 23 | | αἱ | g3588 |
| 24 | these mighty works | δυνάμεις | g1411 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Jesus had finished these parables he withdrew thence.
World English Bible (WEB)
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,