Matthew 13:44 Greek Word Analysis

0AgainΠάλινg3825
1likeὁμοίαg3664
2isἐστὶνg2076
3g3588
4the kingdomβασιλείαg932
5τῶνg3588
6of heavenοὐρανῶνg3772
7manἀνθρώπῳg444
8unto a merchantἐμπόρῳg1713
9seekingζητοῦντιg2212
10goodlyκαλοὺςg2570
11pearlsμαργαρίτας·g3135

Other Translations

King James Version (KJV)

Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

American Standard Version (ASV)

The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Bible in Basic English (BBE)

The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.

Darby English Bible (DBY)

The kingdom of the heavens is like a treasure hid in the field, which a man having found has hid, and for the joy of it goes and sells all whatever he has, and buys that field.

World English Bible (WEB)

"Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.

Young's Literal Translation (YLT)

`Again, the reign of the heavens is like to treasure hid in the field, which a man having found did hide, and from his joy goeth, and all, as much as he hath, he selleth, and buyeth that field.