Matthew 13:4 Greek Word Analysis

0ἄλλαg243
1Someδὲg1161
2fellἔπεσενg4098
3uponἐπὶg1909
4τὰg3588
5stony placesπετρώδηg4075
6whereὅπουg3699
7notοὐκg3756
17they hadἔχεινg2192
19earthγῆς·g1093
10muchπολλήν,g4183
11andκαὶg2532
12forthwithεὐθέωςg2112
13they sprung upἐξανέτειλενg1816
14becauseδιὰg1223
15τὸg3588
16noμὴg3361
17they hadἔχεινg2192
18deepnessβάθοςg899
19earthγῆς·g1093

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

American Standard Version (ASV)

and as he sowed, some `seeds' fell by the way side, and the birds came and devoured them:

Bible in Basic English (BBE)

And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:

Darby English Bible (DBY)

and as he sowed, some [grains] fell along the way, and the birds came and devoured them;

World English Bible (WEB)

As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.

Young's Literal Translation (YLT)

and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,