Matthew 13:34 Greek Word Analysis
| 0 | That | ὅπως | g3704 |
| 1 | it might be fulfilled | πληρωθῇ | g4137 |
| 11 | which | τὸ | g3588 |
| 3 | was spoken | ῥηθὲν | g4483 |
| 4 | by | διὰ | g1223 |
| 11 | which | τὸ | g3588 |
| 6 | the prophet | προφήτου | g4396 |
| 7 | saying | λέγοντος | g3004 |
| 8 | I will open | Ἀνοίξω | g455 |
| 9 | in | ἐν | g1722 |
| 10 | parables | παραβολαῖς | g3850 |
| 11 | which | τὸ | g3588 |
| 12 | mouth | στόμα | g4750 |
| 13 | my | μου | g3450 |
| 14 | I will utter | ἐρεύξομαι | g2044 |
| 15 | things which have been kept secret | κεκρυμμένα | g2928 |
| 16 | from | ἀπὸ | g575 |
| 17 | the foundation | καταβολῆς | g2602 |
| 18 | of the world | κόσμου | g2889 |
Other Translations
King James Version (KJV)
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
American Standard Version (ASV)
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
Bible in Basic English (BBE)
All these things Jesus said to the people in the form of stories; and without a story he said nothing to them:
Darby English Bible (DBY)
All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and without a parable he did not speak to them,
World English Bible (WEB)
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,
Young's Literal Translation (YLT)
All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,