Matthew 13:31 Greek Word Analysis
0 | Which | ὃ | g3739 |
1 | the least | μικρότερον | g3398 |
2 | indeed | μέν | g3303 |
13 | is | ἐστὶν | g2076 |
4 | of all | πάντων | g3956 |
5 | | τῶν | g3588 |
6 | seeds | σπερμάτων | g4690 |
7 | when | ὅταν | g3752 |
8 | but | δὲ | g1161 |
9 | it is grown | αὐξηθῇ | g837 |
10 | | μεῖζον | g3173 |
11 | | τῶν | g3588 |
12 | among herbs | λαχάνων | g3001 |
13 | is | ἐστὶν | g2076 |
23 | and | καὶ | g2532 |
15 | becometh | γίνεται | g1096 |
16 | a tree | δένδρον | g1186 |
17 | so that | ὥστε | g5620 |
18 | come | ἐλθεῖν | g2064 |
19 | | τὰ | g3588 |
20 | the birds | πετεινὰ | g4071 |
21 | | τοῦ | g3588 |
22 | of the air | οὐρανοῦ | g3772 |
23 | and | καὶ | g2532 |
24 | lodge | κατασκηνοῦν | g2681 |
25 | in | ἐν | g1722 |
26 | | τοῖς | g3588 |
27 | the branches | κλάδοις | g2798 |
28 | thereof | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
American Standard Version (ASV)
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Bible in Basic English (BBE)
He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
Darby English Bible (DBY)
Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard [seed] which a man took and sowed in his field;
World English Bible (WEB)
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Young's Literal Translation (YLT)
Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,