Matthew 13:29 Greek Word Analysis

0	Let	ἄφετε	g863
1	grow together	συναυξάνεσθαι	g4885
2	both	ἀμφότερα	g297
3	until	μέχρι	g3360
4		τοῦ	g3588
11	of harvest	θερισμοῦ	g2326
19	and	καὶ	g2532
7	in	ἐν	g1722
8		τῷ	g3588
9	the time	καιρῷ	g2540
10		τοῦ	g3588
11	of harvest	θερισμοῦ	g2326
12	I will say	ἐρῶ	g2046
13		τοῖς	g3588
14	to the reapers	θερισταῖς	g2327
15	Gather ye together	Συλλέξατε	g4816
16	first	πρῶτον	g4412
17		τὰ	g3588
18	the tares	ζιζάνια	g2215
19	and	καὶ	g2532
20	bind	δήσατε	g1210
27	them	αὐτά	g846
32	in	εἰς	g1519
23	bundles	δέσμας	g1197
24	to	πρὸς	g4314
25		τὸ	g3588
26	burn	κατακαῦσαι	g2618
27	them	αὐτά	g846
28		τὸν	g3588
29	but	δὲ	g1161
30	the wheat	σῖτον	g4621
31	gather	συναγάγετε	g4863
32	in	εἰς	g1519
33		τὴν	g3588
34	barn	ἀποθήκην	g596
35	my	μου	g3450

Other Translations

King James Version (KJV)

But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

American Standard Version (ASV)

But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

Bible in Basic English (BBE)

But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.

Darby English Bible (DBY)

But he said, No; lest [in] gathering the darnel ye should root up the wheat with it.

World English Bible (WEB)

"But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the darnel, you root up the wheat with them.

Young's Literal Translation (YLT)

`And he said, No, lest -- gathering up the darnel -- ye root up with it the wheat,