Matthew 13:27 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | | δὲ | g1161 |
| 2 | He said | ἔφη | g5346 |
| 17 | them | αὐτά | g846 |
| 4 | An enemy | Ἐχθρὸς | g2190 |
| 5 | | ἄνθρωπος | g444 |
| 6 | this | τοῦτο | g5124 |
| 7 | hath done | ἐποίησεν | g4160 |
| 8 | | οἱ | g3588 |
| 9 | | δὲ | g1161 |
| 10 | The servants | δοῦλοι | g1401 |
| 11 | said | εἶπον | g2036 |
| 17 | them | αὐτά | g846 |
| 13 | Wilt thou | Θέλεις | g2309 |
| 14 | then | οὖν | g3767 |
| 15 | that we go | ἀπελθόντες | g565 |
| 16 | and gather | συλλέξωμεν | g4816 |
| 17 | them | αὐτά | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
American Standard Version (ASV)
And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
Bible in Basic English (BBE)
And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
Darby English Bible (DBY)
And the bondmen of the householder came up and said to him, Sir, hast thou not sown good seed in thy field? whence then has it darnel?
World English Bible (WEB)
The servants of the householder came and said to him, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'
Young's Literal Translation (YLT)
`And the servants of the householder, having come near, said to him, Sir, good seed didst thou not sow in thy field? whence then hath it the darnel?