Matthew 13:25 Greek Word Analysis

0	when	ὅτε	g3753
1	But	δὲ	g1161
2	was sprung up	ἐβλάστησεν	g985
3		ὁ	g3588
4	the blade	χόρτος	g5528
10	also	καὶ	g2532
6	fruit	καρπὸν	g2590
7	brought forth	ἐποίησεν	g4160
8	then	τότε	g5119
9	appeared	ἐφάνη	g5316
10	also	καὶ	g2532
11		τὰ	g3588
12	the tares	ζιζάνια	g2215

Other Translations

King James Version (KJV)

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

American Standard Version (ASV)

but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

Bible in Basic English (BBE)

But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.

Darby English Bible (DBY)

but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.

World English Bible (WEB)

but while people slept, his enemy came and sowed darnel{darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.} also among the wheat, and went away.

Young's Literal Translation (YLT)

and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,