Matthew 13:14 Greek Word Analysis

0	is waxed gross	ἐπαχύνθη	g3975
1	For	γὰρ	g1063
2		ἡ	g3588
27	heart	καρδίᾳ	g2588
4		τοῦ	g3588
5	people's	λαοῦ	g2992
6	this	τούτου	g5127
31	and	καὶ	g2532
8		τοῖς	g3588
23	their ears	ὠσὶν	g3775
10	are dull	βαρέως	g917
24	hear	ἀκούσωσιν	g191
31	and	καὶ	g2532
13		τοὺς	g3588
20	eyes	ὀφθαλμοῖς	g3788
33	them	αὐτούς	g846
16	they have closed	ἐκάμμυσαν	g2576
17	lest at any time	μήποτε	g3379
18	they should see	ἴδωσιν	g1492
19		τοῖς	g3588
20	eyes	ὀφθαλμοῖς	g3788
31	and	καὶ	g2532
22		τοῖς	g3588
23	their ears	ὠσὶν	g3775
24	hear	ἀκούσωσιν	g191
31	and	καὶ	g2532
26		τῇ	g3588
27	heart	καρδίᾳ	g2588
28	should understand	συνῶσιν	g4920
31	and	καὶ	g2532
30	should be converted	ἐπιστρέψωσιν	g1994
31	and	καὶ	g2532
32	I should heal	ἰάσωμαι	g2390
33	them	αὐτούς	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

American Standard Version (ASV)

And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

Bible in Basic English (BBE)

And for them the words of Isaiah have come true, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:

Darby English Bible (DBY)

and in them is filled up the prophecy of Esaias, which says, Hearing ye shall hear and shall not understand, and beholding ye shall behold and not see;

World English Bible (WEB)

In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'By hearing you will hear, And will in no way understand; Seeing you will see, And will in no way perceive:

Young's Literal Translation (YLT)

and fulfilled on them is the prophecy of Isaiah, that saith, With hearing ye shall hear, and ye shall not understand, and seeing ye shall see, and ye shall not perceive,