Matthew 13:1 Greek Word Analysis
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | were gathered together | συνήχθησαν | g4863 |
| 2 | unto | πρὸς | g4314 |
| 7 | him | αὐτὸν | g846 |
| 16 | multitude | ὄχλος | g3793 |
| 5 | great | πολλοί | g4183 |
| 6 | so that | ὥστε | g5620 |
| 7 | him | αὐτὸν | g846 |
| 8 | into | εἰς | g1519 |
| 9 | | τὸ | g3588 |
| 10 | a ship | πλοῖον | g4143 |
| 11 | he went | ἐμβάντα | g1684 |
| 12 | and sat | καθῆσθαι | g2521 |
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 14 | the whole | πᾶς | g3956 |
| 15 | | ὁ | g3588 |
| 16 | multitude | ὄχλος | g3793 |
| 17 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 18 | | τὸν | g3588 |
| 19 | the shore | αἰγιαλὸν | g123 |
| 20 | stood | εἱστήκει | g2476 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
American Standard Version (ASV)
On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Bible in Basic English (BBE)
On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside.
Darby English Bible (DBY)
And that [same] day Jesus went out from the house and sat down by the sea.
World English Bible (WEB)
On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.
Young's Literal Translation (YLT)
And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,