Matthew 12:49 Greek Word Analysis

14Andκαὶg2532
1he stretched forthἐκτείναςg1614
2τὴνg3588
3handχεῖραg5495
4αὐτοῦg846
5towardἐπὶg1909
6τοὺςg3588
7disciplesμαθητὰςg3101
8αὐτοῦg846
9and saidεἶπεν,g2036
10BeholdἸδού,g2400
11g3588
12motherμήτηρg3384
17myμουg3450
14Andκαὶg2532
15οἱg3588
16brethrenἀδελφοίg80
17myμουg3450

Other Translations

King James Version (KJV)

And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!

American Standard Version (ASV)

And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!

Bible in Basic English (BBE)

And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers!

Darby English Bible (DBY)

And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;

World English Bible (WEB)

He stretched out his hand towards his disciples, and said, "Behold, my mother and my brothers!

Young's Literal Translation (YLT)

And having stretched forth his hand toward his disciples, he said, `Lo, my mother and my brethren!