Matthew 12:47 Greek Word Analysis
| 0 | said | εἶπεν | g2036 |
| 1 | Then | δέ | g1161 |
| 2 | one | τις | g5100 |
| 3 | unto him | αὐτῷ | g846 |
| 4 | Behold | Ἰδού, | g2400 |
| 5 | | ἡ | g3588 |
| 6 | mother | μήτηρ | g3384 |
| 11 | thy | σου | g4675 |
| 8 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | | οἱ | g3588 |
| 10 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 11 | thy | σου | g4675 |
| 12 | without | ἔξω | g1854 |
| 13 | stand | ἑστήκασιν | g2476 |
| 14 | desiring | ζητοῦντές | g2212 |
| 15 | with thee | σοι | g4671 |
| 16 | to speak | λαλῆσαι | g2980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
American Standard Version (ASV)
And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
Bible in Basic English (BBE)
And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
Darby English Bible (DBY)
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren are standing without, seeking to speak to thee.
World English Bible (WEB)
One said to him, "Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
Young's Literal Translation (YLT)
and one said to him, `Lo, thy mother and thy brethren do stand without, seeking to speak to thee.'