Matthew 12:45 Greek Word Analysis

0Thenτότεg5119
1goeth heπορεύεταιg4198
27alsoκαὶg2532
3takethπαραλαμβάνειg3880
4withμεθ''g3326
10himselfἑαυτοῦg1438
6sevenἑπτὰg2033
7otherἕτεραg2087
8spiritsπνεύματαg4151
9more wickedπονηρότεραg4191
10himselfἑαυτοῦg1438
27alsoκαὶg2532
12they enter inεἰσελθόνταg1525
13and dwellκατοικεῖg2730
14thereἐκεῖ·g1563
27alsoκαὶg2532
16isγίνεταιg1096
17τὰg3588
18the lastἔσχαταg2078
19τοῦg3588
20manἀνθρώπουg444
21state of thatἐκείνουg1565
22worse thanχείροναg5501
23τῶνg3588
24the firstπρώτωνg4413
25Even soοὕτωςg3779
26shall it beἔσταιg2071
27alsoκαὶg2532
28τῇg3588
29generationγενεᾷg1074
30ταύτῃg3778
31τῇg3588
32wickedπονηρᾷg4190

Other Translations

King James Version (KJV)

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

American Standard Version (ASV)

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first. Even so shall it be also unto this evil generation.

Bible in Basic English (BBE)

Then he goes and takes with him seven other spirits worse than himself, and they go in and make it their living-place: and the last condition of that man is worse than the first. Even so will it be with this evil generation.

Darby English Bible (DBY)

Then he goes and takes with himself seven other spirits worse than himself, and entering in, they dwell there; and the last condition of that man becomes worse than the first. Thus shall it be to this wicked generation also.

World English Bible (WEB)

Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation."

Young's Literal Translation (YLT)

then doth it go, and take with itself seven other spirits more evil than itself, and having gone in they dwell there, and the last of that man doth become worse than the first; so shall it be also to this evil generation.'