Matthew 12:44 Greek Word Analysis

0	Then	τότε	g5119
1	he saith	λέγει	g3004
2	I will return	ἐπιστρέψω	g1994
3	into	Εἰς	g1519
4		τὸν	g3588
5	house	οἶκόν	g3624
6	my	μου	g3450
7	from whence	ὅθεν	g3606
8	I came out	ἐξῆλθον·	g1831
14	and	καὶ	g2532
10	when he is come	ἐλθὸν	g2064
11	he findeth	εὑρίσκει	g2147
12	it empty	σχολάζοντα	g4980
13	swept	σεσαρωμένον	g4563
14	and	καὶ	g2532
15	garnished	κεκοσμημένον	g2885

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

American Standard Version (ASV)

Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

Bible in Basic English (BBE)

Then he says, I will go back into my house from which I came out; and when he comes, he sees that there is no one in it, but that it has been made fair and clean.

Darby English Bible (DBY)

Then he says, I will return to my house whence I came out; and having come, he finds [it] unoccupied, swept, and adorned.

World English Bible (WEB)

Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.

Young's Literal Translation (YLT)

then it saith, I will turn back to my house whence I came forth; and having come, it findeth `it' unoccupied, swept, and adorned: