Matthew 12:42 Greek Word Analysis
| 0 | The queen | βασίλισσα | g938 |
| 1 | of the south | νότου | g3558 |
| 2 | shall rise up | ἐγερθήσεται | g1453 |
| 3 | in | ἐν | g1722 |
| 4 | | τῇ | g3588 |
| 5 | the judgment | κρίσει | g2920 |
| 6 | with | μετὰ | g3326 |
| 7 | | τῆς | g3588 |
| 8 | generation | γενεᾶς | g1074 |
| 9 | | ταύτης | g3778 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | shall condemn | κατακρινεῖ | g2632 |
| 12 | it | αὐτήν, | g846 |
| 13 | for | ὅτι | g3754 |
| 14 | she came | ἦλθεν | g2064 |
| 15 | from | ἐκ | g1537 |
| 16 | | τῶν | g3588 |
| 17 | the uttermost parts | περάτων | g4009 |
| 18 | | τῆς | g3588 |
| 19 | of the earth | γῆς | g1093 |
| 20 | to hear | ἀκοῦσαι | g191 |
| 21 | | τὴν | g3588 |
| 22 | the wisdom | σοφίαν | g4678 |
| 27 | Solomon | Σολομῶντος | g4672 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 25 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 26 | a greater than | πλεῖον | g4119 |
| 27 | Solomon | Σολομῶντος | g4672 |
| 28 | is here | ὧδε | g5602 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
American Standard Version (ASV)
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here.
Bible in Basic English (BBE)
The queen of the South will come up in the day of judging and give her decision against this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now a greater than Solomon is here.
Darby English Bible (DBY)
A queen of [the] south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, more than Solomon [is] here.
World English Bible (WEB)
The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.
Young's Literal Translation (YLT)
`A queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and lo, a greater than Solomon here!