Matthew 12:41 Greek Word Analysis

0	The men	ἄνδρες	g435
1	of Nineveh	Νινευῖται	g3536
2	shall rise	ἀναστήσονται	g450
3	in	ἐν	g1722
4		τῇ	g3588
5	judgment	κρίσει	g2920
6	with	μετὰ	g3326
7		τῆς	g3588
8	generation	γενεᾶς	g1074
9		ταύτης	g3778
19	and	καὶ	g2532
11	shall condemn	κατακρινοῦσιν	g2632
12	it	αὐτήν,	g846
13	because	ὅτι	g3754
14	they repented	μετενόησαν	g3340
15	at	εἰς	g1519
16		τὸ	g3588
17	the preaching	κήρυγμα	g2782
22	Jonas	Ἰωνᾶ	g2495
19	and	καὶ	g2532
20	behold	ἰδού,	g2400
21	a greater than	πλεῖον	g4119
22	Jonas	Ἰωνᾶ	g2495
23	is here	ὧδε	g5602

Other Translations

King James Version (KJV)

The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

American Standard Version (ASV)

The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.

Bible in Basic English (BBE)

The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: because they were turned from their sins at the preaching of Jonah; and now a greater than Jonah is here.

Darby English Bible (DBY)

Ninevites shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and behold, more than Jonas [is] here.

World English Bible (WEB)

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.

Young's Literal Translation (YLT)

`Men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it, for they reformed at the proclamation of Jonah, and lo, a greater than Jonah here!