Matthew 12:39 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	But	δὲ	g1161
2	he answered	ἀποκριθεὶς	g611
3	and said	εἶπεν	g2036
15	to it	αὐτῇ	g846
5	generation	Γενεὰ	g1074
6	An evil	πονηρὰ	g4190
11	and	καὶ	g2532
8	adulterous	μοιχαλὶς	g3428
19	a sign	σημεῖον	g4592
10	seeketh after	ἐπιζητεῖ	g1934
11	and	καὶ	g2532
19	a sign	σημεῖον	g4592
13	there shall no	οὐ	g3756
14	be given	δοθήσεται	g1325
15	to it	αὐτῇ	g846
16		εἰ	g1487
17		μὴ	g3361
18		τὸ	g3588
19	a sign	σημεῖον	g4592
20	Jonas	Ἰωνᾶ	g2495
21		τοῦ	g3588
22	of the prophet	προφήτου	g4396

Other Translations

King James Version (KJV)

But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:

American Standard Version (ASV)

But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given it but the sign of Jonah the prophet:

Bible in Basic English (BBE)

But he, answering, said to them, An evil and false generation is looking for a sign; and no sign will be given to it but the sign of the prophet Jonah:

Darby English Bible (DBY)

But he, answering, said to them, A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it save the sign of Jonas the prophet.

World English Bible (WEB)

But he answered them, "An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.

Young's Literal Translation (YLT)

And he answering said to them, `A generation, evil and adulterous, doth seek a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet;